使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,476件25件表示
トムは反対なのだろうか。
英語の訳
- Does Tom disagree?
出典: Tatoeba文番号 3366817
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
泥棒は、その窓を割った。
英語の訳
- The thief broke the window.
出典: Tatoeba文番号 3358036
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
来るのは多分トムだろう。
英語の訳
- It's likely that Tom will be the one who comes.
- Tom will probably be the one who comes.
- It'll probably be Tom who comes.
出典: Tatoeba文番号 2733406
トムの人気は衰えていた。
英語の訳
- Tom's popularity has decreased.
出典: Tatoeba文番号 2706886
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
あなたの髪は何色ですか。
英語の訳
- What color is your hair?
出典: Tatoeba文番号 2349388
彼女は暗いところが怖い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 2287422
どのみち彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285047
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
トムはドアの所にいます。
英語の訳
- Tom is at the door.
出典: Tatoeba文番号 2242020
彼は家にいるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 2229186
彼女の本はとても面白い。
英語の訳
- Her book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064478
蝸牛そろそろ登れ富士の山
英語の訳
- Snail, slowly, slowly, climb Fuji mountain!
- Snail, slowly, slowly, climb Mt. Fuji!
出典: Tatoeba文番号 1735683
多くの時間が浪費された。
英語の訳
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 1656179
私の前に黄色い車がある。
英語の訳
- There's a yellow car in front of me.
出典: Tatoeba文番号 1614341
ベティーは彼女を殺した。
英語の訳
- Betty killed her.
出典: Tatoeba文番号 1608702
黒い服の女性を見ました。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 1247665
雨は彼女の心を曇らせる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 1152077
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490