使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,476件25件表示
何時ごろ来たの？
英語の訳
- When did you come?
出典: Tatoeba文番号 1751944
また蝋の塊だ。
英語の訳
- It's another ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 1487536
その川は広い。
英語の訳
- The river is wide.
- That river is wide.
出典: Tatoeba文番号 208499
どのくらい広い？
英語の訳
- How big?
出典: Tatoeba文番号 200414
健の犬は白い。
英語の訳
- Ken's dog is white.
出典: Tatoeba文番号 175576
私の犬は白い。
英語の訳
- My dog is white.
出典: Tatoeba文番号 163737
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
転ばぬ先の杖。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 124963
彼女は色白だ。
英語の訳
- She has a fair complexion.
出典: Tatoeba文番号 88615
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
葉の色が綺麗だ。
英語の訳
- The color of the leaves is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12056113
シャツの色は何色？
英語の訳
- What color is your shirt?
出典: Tatoeba文番号 11795609
どの犬が黒いのか？
英語の訳
- Which dog is black?
出典: Tatoeba文番号 11515788
あの泥棒を止めろ！
英語の訳
- Stop that thief!
出典: Tatoeba文番号 10651824
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
殺されてーのか。
英語の訳
- Do you wanna get yourself killed?!?
出典: Tatoeba文番号 10486451
虫の居所が悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138281
黄色のもあるよ。
英語の訳
- There's also a yellow one.
出典: Tatoeba文番号 9944505
黒いのが私のよ。
英語の訳
- The black one is mine.
出典: Tatoeba文番号 9043986
台所で何を見たの？
英語の訳
- What did you see in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8663994
その話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about that.
出典: Tatoeba文番号 8616085
黒の靴がほしい。
英語の訳
- I want a pair of black shoes.
出典: Tatoeba文番号 8063907
黒の靴が必要だ。
英語の訳
- I need a pair of black shoes.
出典: Tatoeba文番号 8063906