使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,476件25件表示
口では大阪の城も建つ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173951
黒い布は光を吸収する。
英語の訳
- Black cloth absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172989
今のところは十分です。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 172731
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
最初のころを思い出す。
英語の訳
- I remember the first time.
出典: Tatoeba文番号 170469
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
私の家の後ろは森です。
英語の訳
- My house is backed by woods.
出典: Tatoeba文番号 164006
私は彼の辞任に驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his resignation.
出典: Tatoeba文番号 153906
城は川の向こうにある。
英語の訳
- The castle is across the river.
出典: Tatoeba文番号 146095
心の傷は深まるばかり。
英語の訳
- The pain in my heart just gets worse.
出典: Tatoeba文番号 145594
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
心を込めて祈りなさい。
英語の訳
- Pray with all your heart.
出典: Tatoeba文番号 145583
心理学は心の科学です。
英語の訳
- Psychology is the science of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145522
船の進路は真東だった。
英語の訳
- The course of the ship was straight east.
出典: Tatoeba文番号 141162
霜は露が凍ったものだ。
英語の訳
- Frost is frozen dew.
出典: Tatoeba文番号 140266
待てば海路の日和あり。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
庭の花はすべて黄色だ。
英語の訳
- All the flowers in the garden are yellow.
出典: Tatoeba文番号 125502
泥が私の靴にくっつく。
英語の訳
- Mud clings to my shoes.
出典: Tatoeba文番号 125386
泥棒の追跡が始まった。
英語の訳
- The thief's pursuit began.
出典: Tatoeba文番号 125369
敵はもう袋のネズミだ。
英語の訳
- The enemy is caught like a mouse in a trap.
出典: Tatoeba文番号 125317
鉄の原子番号は26です。
英語の訳
- The atomic number of iron is 26.
- The atomic number for iron is 26.
- Iron's atomic number is 26.
出典: Tatoeba文番号 125250
尿の色が濁っています。
英語の訳
- My urine is cloudy.
出典: Tatoeba文番号 122047
尿の色は澄んでいます。
英語の訳
- My urine is clear.
出典: Tatoeba文番号 122046
白は純潔の象徴である。
英語の訳
- The color white is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 121414
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519