使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,476件25件表示
その血はどす黒かった。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 3468890
昨日の今ごろは何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3052832
お前がトムを殺したのか？
英語の訳
- Did you kill Tom?
- Did you murder Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739769
トムはプロの殺し屋だ。
英語の訳
- Tom is a professional killer.
出典: Tatoeba文番号 2690784
トムは泥の上に落ちた。
英語の訳
- Tom fell into the mud.
出典: Tatoeba文番号 2638198
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
彼の本はとても面白い。
英語の訳
- His book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064479
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
夜中の猫はどれも灰色。
英語の訳
- All cats are grey in the dark.
- All cats are gray in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1614190
子供の頃、よく泳げた。
英語の訳
- I swam very well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1484747
時代が変わると祈ろう。
英語の訳
- Let's hope times change.
出典: Tatoeba文番号 1483646
彼女は彼を絞め殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430780
このタオルは色が違う。
英語の訳
- These towels are different colors.
出典: Tatoeba文番号 1116191
弱い者いじめはやめろ。
英語の訳
- Stop bullying.
出典: Tatoeba文番号 1090954
彼女は露語が話せます。
英語の訳
- She speaks Russian.
出典: Tatoeba文番号 857448
いくつの色がありますか？
英語の訳
- How many colors are there?
出典: Tatoeba文番号 677964
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
私のスーツは灰色です。
英語の訳
- My suit is gray.
- My suit is grey.
出典: Tatoeba文番号 492684
彼女はお風呂にいます。
英語の訳
- She is in the bathroom.
- She's in the bath.
出典: Tatoeba文番号 463497
嘘つきは泥棒の始まり。
英語の訳
- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.
出典: Tatoeba文番号 416534
心の扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of one's heart.
出典: Tatoeba文番号 347244
６月は雨の多い月です。
英語の訳
- June is the month when we have a lot of rain.
出典: Tatoeba文番号 235068
あの灰色のビルですか。
英語の訳
- That gray building?
出典: Tatoeba文番号 231136
あの黒いのは私のです。
英語の訳
- That black one is mine.
出典: Tatoeba文番号 231017
あの黒雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those black clouds.
出典: Tatoeba文番号 231011