使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全10,476件25件表示
今のところそれで間に合うでしょう。
英語の訳
- That will suffice for now.
- That's enough for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172736
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
英語の訳
- Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
出典: Tatoeba文番号 172449
今、最後の仕上げをするところです。
英語の訳
- Now I'll add the finishing touch.
- I'm adding the finishing touches now.
出典: Tatoeba文番号 172408
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
英語の訳
- I will put up at my friend's tonight.
出典: Tatoeba文番号 171146
最後の試験は来月にまたがるだろう。
英語の訳
- The final exams will probably carry over into next month.
出典: Tatoeba文番号 170560
昨日高速道路でひどい事故があった。
英語の訳
- Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
出典: Tatoeba文番号 169895
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the dirt.
出典: Tatoeba文番号 168718
子供のころいつも早起きしていたわ。
英語の訳
- I always got up early in my childhood.
- I always got up early when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168649
子供の頃カナダへ行ったことがある。
英語の訳
- I went to Canada when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168614
子供の頃のことをよくおぼえている。
英語の訳
- I have a clear memory of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168613
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
子供はその動物を面白がって眺めた。
英語の訳
- The child watched the animal with amusement.
出典: Tatoeba文番号 168575
市の北のはずれは路地の迷路である。
英語の訳
- The northernmost part of the city is a maze of alleys.
出典: Tatoeba文番号 168375
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167374
私たちのチームが試合に勝つだろう。
英語の訳
- Our team is likely to win the game.
出典: Tatoeba文番号 167105
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
英語の訳
- Let's keep beautiful nature around us.
出典: Tatoeba文番号 166943
私たちはいろりの周りに座りました。
英語の訳
- We sat round the fire.
- We sat around the fire.
出典: Tatoeba文番号 166603
私たちはかろうじて爆発から逃れた。
英語の訳
- We had a narrow escape from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166566
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434
私たちはその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 166366
私たちはその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 166346
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私には結婚する才能がないのだろう。
英語の訳
- Maybe I lack the talent for marrying.
出典: Tatoeba文番号 164609
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
英語の訳
- My brother was very pleased with the examination result.
出典: Tatoeba文番号 163795