使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全10,476件25件表示
彼の議論は問題点から外れていた。
英語の訳
- His argument was aside from the point.
出典: Tatoeba文番号 117787
彼の計画はうまくいかないだろう。
英語の訳
- He will get nowhere with his plans.
出典: Tatoeba文番号 117717
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
英語の訳
- His death surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 117179
彼の手は寒さで青白くなっていた。
英語の訳
- His hands were blue because of the cold.
- His hands turned blue because it was so cold.
- His hands had turned blue because of the cold.
出典: Tatoeba文番号 117045
彼の心の寛大さにとても感心した。
英語の訳
- I had great admiration for his generosity.
出典: Tatoeba文番号 116874
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
英語の訳
- His success took a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 116750
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
英語の訳
- His secret will be disclosed soon.
出典: Tatoeba文番号 116309
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
英語の訳
- His smile put her at ease.
出典: Tatoeba文番号 116302
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
英語の訳
- His room is twice as large as mine.
出典: Tatoeba文番号 116205
彼の理論を理解出来る人は少ない。
英語の訳
- Few people are able to understand his theories.
出典: Tatoeba文番号 115892
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
英語の訳
- He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 115795
彼の話は彼女の話よりおもしろい。
英語の訳
- His story is much more interesting than hers.
出典: Tatoeba文番号 115771
彼は、去年老齢の為、なくなった。
英語の訳
- He died last year of old age.
出典: Tatoeba文番号 115558
彼はあなたの成功を喜んでいます。
英語の訳
- He is delighted at your success.
出典: Tatoeba文番号 114916
彼はあの女性に下心を抱いている。
英語の訳
- He has designs on that girl.
出典: Tatoeba文番号 114893
彼はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- He came from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 114159
彼はこのところふとってきている。
英語の訳
- He has been gaining weight.
出典: Tatoeba文番号 113798
彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
英語の訳
- He will soon be weary of the task.
出典: Tatoeba文番号 113476
彼はそのクラスを担任するだろう。
英語の訳
- He will take charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 113211
彼はそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 113151