使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全10,476件25件表示
地球は月の約６倍の大きさである。
英語の訳
- The earth is about six times as large as the moon.
出典: Tatoeba文番号 126964
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined six thousand yen for a parking violation.
出典: Tatoeba文番号 126306
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
特にお好みの色とかおありですか。
英語の訳
- Is there any particular color that you are interested in?
出典: Tatoeba文番号 123479
読書の喜びほど大きな喜びはない。
英語の訳
- No pleasure is greater than that of reading.
出典: Tatoeba文番号 123387
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
虹の中にいくつの色が見えますか。
英語の訳
- How many colors do you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 122969
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
日本では、車は道路の左側を走る。
英語の訳
- In Japan people drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 122813
年とともに彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Her hair became gray with the years.
出典: Tatoeba文番号 121855
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
英語の訳
- Old age has undermined her memory.
出典: Tatoeba文番号 121828
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
英語の訳
- A foolish idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 121599
排尿の終わり頃に痛みがあります。
英語の訳
- I have pain toward the end of urination.
出典: Tatoeba文番号 121577
白いベルトがついてるのがいいな。
英語の訳
- I like the one with a white belt.
出典: Tatoeba文番号 121433
白ワインは魚料理にはつきものだ。
英語の訳
- White wine is the usual companion of fish.
出典: Tatoeba文番号 121411
髪の毛を肩のところで切りました。
英語の訳
- I have had my hair cut shoulder length.
出典: Tatoeba文番号 121295
彼があなたの代わりに行くだろう。
英語の訳
- He will go in your place.
出典: Tatoeba文番号 121121
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
英語の訳
- His uncle will undertake the responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118387
彼の意見はたいへん論理的である。
英語の訳
- His view is quite logical.
出典: Tatoeba文番号 118166