使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全10,476件25件表示
私は喜んであなたのお供をします。
英語の訳
- I am ready to follow you.
出典: Tatoeba文番号 157767
私は喜んであなたの援助をします。
英語の訳
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157765
私は喜んで君の仕事を手伝います。
英語の訳
- I am willing to help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 157760
私は机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- I spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 157752
私は黒白まだらの犬を飼っている。
英語の訳
- I have a black and white dog.
出典: Tatoeba文番号 157093
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975
私は彼の議論の全体像を把握した。
英語の訳
- I grasped the entire structure of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153964
私は彼の色の好みが好きではない。
英語の訳
- I don't like his taste in color.
出典: Tatoeba文番号 153862
私は彼の成功を心から願っている。
英語の訳
- I am anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 153845
私は論文の１回目の下書きをした。
英語の訳
- I've made a first draft of my thesis.
出典: Tatoeba文番号 152245
私達の試みはどれもみな失敗した。
英語の訳
- All our attempts failed.
出典: Tatoeba文番号 151961
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 151600
事故は日曜日の３時頃に起こった。
英語の訳
- The accident happened on Sunday at about 3:00.
出典: Tatoeba文番号 150820
時間とお金の浪費はとてつもない。
英語の訳
- The waste of time and money is incredible.
出典: Tatoeba文番号 150601
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
英語の訳
- Let's stop at the next gas station.
出典: Tatoeba文番号 150350
次のコンサートは６月にあります。
英語の訳
- The next concert will take place in June.
出典: Tatoeba文番号 150344
次の選挙では彼が当選するだろう。
英語の訳
- He'll probably win in the next election.
出典: Tatoeba文番号 150269
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
車が正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A car drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 149116
若いころ彼女は水泳がうまかった。
英語の訳
- She was a good swimmer in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148850
若いころ彼女は美人だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been beautiful in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148849
若いときの苦労は買ってでもせよ。
英語の訳
- Heavy work in youth is quiet rest in old age.
出典: Tatoeba文番号 148842
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
若者は普通老人よりも精力がある。
英語の訳
- Young people usually have more energy than the old.
出典: Tatoeba文番号 148733
重労働は彼の身にこたえはじめた。
英語の訳
- The hard work began to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 147954