使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,964件25件表示
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼の行方は誰にもわからない。
英語の訳
- God knows where he has gone.
出典: Tatoeba文番号 117358
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の新しい本は好評を博した。
英語の訳
- His new book met with a favorable reception.
出典: Tatoeba文番号 116834
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼の母は彼に宿題をやらせた。
英語の訳
- His mother compelled him to do his homework.
出典: Tatoeba文番号 116165
彼はいくらかの情報を集めた。
英語の訳
- He collected bits of information.
出典: Tatoeba文番号 114678
彼はこの町からいなくなった。
英語の訳
- He disappeared from this town.
出典: Tatoeba文番号 113738
彼はしばらくの間黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113557
彼はその学識で知られている。
英語の訳
- He is known for his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 113028
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
英語の訳
- He had a duplicate key made from that one.
出典: Tatoeba文番号 112913
彼はその口紅に２０ドル払った。
英語の訳
- He paid $20 for the lipstick.
出典: Tatoeba文番号 112886
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその車を洗う必要はない。
英語の訳
- He doesn't have to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 112706
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465
彼はどの点からみても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111493
彼は教育のイロハも知らない。
英語の訳
- He doesn't even know the elements of an education.
出典: Tatoeba文番号 108352
彼は昨日外国から帰ってきた。
英語の訳
- He returned from abroad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106788
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は次の試験で必ず合格する。
英語の訳
- He is sure to make it in the next exam.
出典: Tatoeba文番号 105258
彼は自粛の波に乗らなかった。
英語の訳
- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.
出典: Tatoeba文番号 105220
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼の身長はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall is he?
出典: Tatoeba文番号 103608