使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,964件25件表示
このソファーはおいくらですか？
英語の訳
- How much is this sofa?
- How much does this sofa cost?
出典: Tatoeba文番号 10659680
美術館は、朝の９時からだよ。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10647194
彼女は祖父から教育を受けた。
英語の訳
- She was educated by her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 10624241
この薬を飲んだら良くなるよ。
英語の訳
- Take this medicine, and you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10612486
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
虫の音が庭から聞こえてくる。
英語の訳
- Insect sounds are coming from the garden.
- The sound of insects can be heard from the garden.
出典: Tatoeba文番号 10587766
あなたの車、洗ってあげるよ。
英語の訳
- I'll wash your car for you.
出典: Tatoeba文番号 10465222
なんで暗いところでキスしたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287557
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
僕のスリッパが見当たらない。
英語の訳
- I can't find my slippers.
出典: Tatoeba文番号 10185310
泣くのを見られたくなかった。
英語の訳
- I didn't want you to see me cry.
出典: Tatoeba文番号 10144920
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
こちらのテーブルは木製です。
英語の訳
- This table is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10070493
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
私も全く同じものを選びます。
英語の訳
- I would choose the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 9968829
トムって、鶏肉が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966676
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
靴ならベッドの下にあるわよ。
英語の訳
- Your shoes are under the bed.
出典: Tatoeba文番号 9796138
部屋の広さはどれくらいですか？
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 9737793
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
僕も英語ができたらいいのに。
英語の訳
- If only I was able to speak English too.
出典: Tatoeba文番号 9650627
これは僕からのアドバイスね。
英語の訳
- This is my advice.
出典: Tatoeba文番号 9621199