使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,070件25件表示
日本では摂氏の目盛りが使われている。
英語の訳
- The Celsius scale is used in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122761
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
英語の訳
- Farmers work hard in the winter, too.
出典: Tatoeba文番号 121684
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
英語の訳
- Make certain where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120365
彼が私を見つめているのが目に映った。
英語の訳
- I saw him looking at me.
出典: Tatoeba文番号 120262
彼の趣味は、切手を集めることである。
英語の訳
- His hobby is collecting stamps.
- His hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 117023
彼の趣味は古い切手を集めることです。
英語の訳
- His hobby is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 117019
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
英語の訳
- His mother came to pick him up.
出典: Tatoeba文番号 116160
彼はこの広い部屋を独り占めしている。
英語の訳
- He has this large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 113779
彼はその計画をあきらめる必要はない。
英語の訳
- He need not give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112954
彼は一人のこされると冥想にふけった。
英語の訳
- Being left alone, he sank into meditation.
出典: Tatoeba文番号 109961
彼は昨日勉強するために学校へ行った。
英語の訳
- He went to school to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106768
彼は自分の事業を始めようとしている。
英語の訳
- He is planning to launch his business.
出典: Tatoeba文番号 104945
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
英語の訳
- He is gifted with perfect wisdom.
出典: Tatoeba文番号 103716
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with unusual ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 100686
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
英語の訳
- They may properly claim the protection of the law.
出典: Tatoeba文番号 98671
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847
彼らは多くのストレスに直面している。
英語の訳
- They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
英語の訳
- They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96215
彼女が町から出ることはめったにない。
英語の訳
- She rarely, if ever, goes out of town.
出典: Tatoeba文番号 95287
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
英語の訳
- Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
出典: Tatoeba文番号 94268
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
英語の訳
- She swears by that brand.
出典: Tatoeba文番号 93417