使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,070件25件表示
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
そのような過激な考えはやめるべきだ。
英語の訳
- You'd better leave off such a radical idea.
出典: Tatoeba文番号 212534
その経験はあなたのためになるだろう。
英語の訳
- The experience will do you good.
出典: Tatoeba文番号 211297
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その市は市電を廃止することを決めた。
英語の訳
- The city has decided to do away with the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 210089
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
英語の訳
- The boy chose to stay with his mother.
出典: Tatoeba文番号 209029
その生徒は質問するために手を上げた。
英語の訳
- The pupil held up his hand to ask a question.
- That student raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 208658
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
英語の訳
- The baby is cutting his teeth.
出典: Tatoeba文番号 208598
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
その日、日の丸の旗がはためいていた。
英語の訳
- On that day, Japanese flags were flying.
出典: Tatoeba文番号 207360
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
その話は誰でも知っている有名な話だ。
英語の訳
- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 206035
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
だれかが助けを求めているのを聞いた。
英語の訳
- He heard someone calling for help.
出典: Tatoeba文番号 203226
ドアを閉めるのを忘れないでください。
英語の訳
- Please don't forget to shut the door.
出典: Tatoeba文番号 201771
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
トニーの目に川と古い橋が見えました。
英語の訳
- Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
英語の訳
- Mr Brown is looking for his own glasses.
- Mr. Brown is looking for his glasses.
出典: Tatoeba文番号 197058