使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,070件25件表示
奴らの悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad mouthing them.
出典: Tatoeba文番号 9044286
ごめん。仕事があるの。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039652
今でも切手集めしてるの？
英語の訳
- Are you still collecting stamps?
出典: Tatoeba文番号 9029755
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
面倒なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760372
初めての車は赤でした。
英語の訳
- My first car was red.
出典: Tatoeba文番号 8576106
夢を見るのはただだよ。
英語の訳
- Dreaming is free.
出典: Tatoeba文番号 4748863
トムの目には力がある。
英語の訳
- Tom's eyes are powerful.
- There is power in Tom's eyes.
出典: Tatoeba文番号 4298657
どこの大学目指してるの？
英語の訳
- Which university do you want to get into?
出典: Tatoeba文番号 3566714
車の免許、持ってないの？
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486603
美は見る者の眼に宿る。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2192898
彼女の車は二年目です。
英語の訳
- Her car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 1166280
雨の後は良い日が来る。
英語の訳
- After the rain, fair weather.
出典: Tatoeba文番号 391943
愛は文明の奇跡である。
英語の訳
- Love is the miracle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 390086
あの男は目つきが悪い。
英語の訳
- He has an unpleasant look in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 230593
そのガイドを咎めるな。
英語の訳
- Don't blame the guide.
出典: Tatoeba文番号 213291
その木は芽が出ている。
英語の訳
- The tree is in bud.
出典: Tatoeba文番号 206544
雨の日は気が滅入るよ。
英語の訳
- Rainy days make me depressed.
出典: Tatoeba文番号 189565
君の行いには赤面する。
英語の訳
- I am ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178312
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
今夜の予報は雨である。
英語の訳
- Rain is forecast for this evening.
出典: Tatoeba文番号 171150
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
足は何のためにあるの。
英語の訳
- What do you have your feet for?
出典: Tatoeba文番号 139858
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599