使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全19,122件25件表示
トムはなんで君に話したの？
英語の訳
- Why did Tom tell you?
出典: Tatoeba文番号 8405186
君の友達はどこへ行ったの？
英語の訳
- Where did your friends go?
出典: Tatoeba文番号 8075116
ここ数日どんな夢を見たの？
英語の訳
- How have your dreams been these past couple of nights?
出典: Tatoeba文番号 8010170
君と一緒のことをします。
英語の訳
- I'll do the same thing you do.
- I'll do the same thing that you do.
出典: Tatoeba文番号 7975916
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
君のために朝食を作るよ。
英語の訳
- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.
出典: Tatoeba文番号 7427346
挙動不審の男を見つけた。
英語の訳
- I found a suspicious man.
出典: Tatoeba文番号 6849948
願うなら全ては君のもの。
英語の訳
- If you wish, everything is yours.
出典: Tatoeba文番号 6574719
君の服と自転車が必要だ。
英語の訳
- I need your clothes and bike.
- I need your clothes and your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6169686
ここの人はみんな素敵だ。
英語の訳
- Everyone here is great.
出典: Tatoeba文番号 5748444
この水は飲まないように。
英語の訳
- Don't drink this water.
- Do not drink this water.
出典: Tatoeba文番号 4900103
君には３つの問題がある。
英語の訳
- You've got three problems.
出典: Tatoeba文番号 4898094
どうやるのか見せてくれ。
英語の訳
- Show me how to do it.
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216193
本当に君の絵が好きだよ。
英語の訳
- I really like your paintings.
出典: Tatoeba文番号 3655410
私の鍵束を見かけなかった？
英語の訳
- Have you seen my keys?
出典: Tatoeba文番号 3604387
みんな、何の話をしてるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- Everyone, what are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 3591939
なんでみんな拍手してんの？
英語の訳
- What is everyone clapping about?
- Why is everyone applauding?
出典: Tatoeba文番号 3553008
梅の花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520711
ウィスキーを飲みますか。
英語の訳
- Do you drink whiskey?
出典: Tatoeba文番号 3417931
ちょっと、これ誰の髪の毛？
英語の訳
- Wait a minute! Whose hair is this?!
出典: Tatoeba文番号 3416308
彼女は涙ながらに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 3402686
彼女は彼を駅で見かけた。
英語の訳
- She saw him at the station.
出典: Tatoeba文番号 3402183
トムの名字なんだったっけ？
英語の訳
- What was Tom's last name?
出典: Tatoeba文番号 3384898
トムの身に何かが起きた。
英語の訳
- Something's happened to Tom.
- Something has happened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3367125
飲みすぎるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't drink too much, okay?
- Don't drink too much.
出典: Tatoeba文番号 3138553