使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全19,122件25件表示
自分の犬の面倒は見ろよ。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 10252118
分かった、君の勝ちだよ。
英語の訳
- OK, you win.
- Okay, you win.
出典: Tatoeba文番号 10234036
一日に水をどれぐらい飲む？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156089
これをやる意味ってあるの？
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 10129691
耳にピアス開けたいのよ。
英語の訳
- I want to get my ears pierced.
出典: Tatoeba文番号 10100068
彼の髪の毛、濡れてるわ。
英語の訳
- His hair is wet.
出典: Tatoeba文番号 10049704
くしゃみが止まらないの。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 10017112
どうしてみんな笑ってるの？
英語の訳
- Why's everyone laughing?
- Why's everybody laughing?
出典: Tatoeba文番号 10017085
何か飲み物持ってこようか？
英語の訳
- Can I get you something to drink?
出典: Tatoeba文番号 10012616
これは僕たちの秘密だよ。
英語の訳
- This is our secret.
出典: Tatoeba文番号 9847465
何もかも君のおかげだよ。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 9840798
その小説は読み終わったの？
英語の訳
- Have you finished reading the novel?
出典: Tatoeba文番号 9808888
私って、農家の人に見える？
英語の訳
- Do I look like a farmer?
出典: Tatoeba文番号 9780803
正確にはどういう意味なの？
英語の訳
- What exactly does that mean?
出典: Tatoeba文番号 9764454
この自転車、私のみたい。
英語の訳
- This bicycle looks like mine.
出典: Tatoeba文番号 9735032
今年の夏は休みが取れそう？
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 9711522
冷凍みかんの味が恋しい。
英語の訳
- I love the taste of frozen mandarins.
出典: Tatoeba文番号 9699179
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
君が唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681525
寝る前に飲みすぎないで。
英語の訳
- Don't drink too much before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 9679445
感謝祭の日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679063
昨夜、トムの夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about Tom last night.
出典: Tatoeba文番号 9637488
君の毛皮凄く心地良いね。
英語の訳
- Your fur feels really nice.
出典: Tatoeba文番号 9614836
ちっさい鏡が買いたいの。
英語の訳
- I'd like to buy a small mirror.
出典: Tatoeba文番号 9576611
それって全部込み込みなの？
英語の訳
- Does that include everything?
出典: Tatoeba文番号 9550240