使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全19,122件25件表示
夢を見るのはただだよ。
英語の訳
- Dreaming is free.
出典: Tatoeba文番号 4748863
僕は神世界の神になる。
英語の訳
- I will become god of the celestial world.
出典: Tatoeba文番号 4291648
私は急いで飲み始めた。
英語の訳
- I started drinking with haste.
出典: Tatoeba文番号 4212236
私はこの本を読みます。
英語の訳
- I'll read this book.
出典: Tatoeba文番号 3957685
海の上に島があります。
英語の訳
- There are islands in the sea.
出典: Tatoeba文番号 3670969
昨夜、君の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about you last night.
- Last night I dreamed of you.
- Last night, I dreamed about you.
出典: Tatoeba文番号 3658143
飲みすぎないようにね。
英語の訳
- Don't drink too much.
- Be careful not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 3610606
さて、何が見たいのかな？
英語の訳
- Now, what do you want to see?
出典: Tatoeba文番号 3565370
なんでみんな笑ってんの？
英語の訳
- Why are you laughing?
- Why is everybody laughing?
- Why are you all laughing?
出典: Tatoeba文番号 3553009
あの人にきいてみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 3496826
お飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Do you want to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 3371912
君は木の下へ避難した。
英語の訳
- You took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 3367035
トムはその写真を見た。
英語の訳
- Tom looked at the photograph.
出典: Tatoeba文番号 3362360
君の判断は正しかった。
英語の訳
- You made the right call.
出典: Tatoeba文番号 3357698
私の魅力って何だと思う？
英語の訳
- What do you find attractive about me?
出典: Tatoeba文番号 3337873
緑のシャツ、持ってる。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976160
コーヒーを飲みました。
英語の訳
- I drank the coffee.
- I drank coffee.
出典: Tatoeba文番号 2975958
俺の力を見くびるなよ。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 2902778
あなたは酒を飲みますか？
英語の訳
- Do you drink?
出典: Tatoeba文番号 2876127
トムの家に雷が落ちた。
英語の訳
- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 2706785
誰かトムの名字知らない？
英語の訳
- Does anyone know Tom's family name?
- Does anyone know Tom's last name?
出典: Tatoeba文番号 2694233
あなたの髪は何色ですか？
英語の訳
- What color is your hair?
出典: Tatoeba文番号 2682704
僕は君の友達じゃない。
英語の訳
- I'm not your friend.
- I am not your friend.
出典: Tatoeba文番号 2392275
全てが水の泡となった。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 2261311
君の o は a に見えるよ。
英語の訳
- Your o's look like a's.
出典: Tatoeba文番号 2248552