使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全19,122件25件表示
他のやつを見つけます。
英語の訳
- I'll find another one.
出典: Tatoeba文番号 8960514
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
ＩＭＨＯってどういう意味なの？
英語の訳
- What does IMHO mean?
出典: Tatoeba文番号 8925054
みんな何のお話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
出典: Tatoeba文番号 8893154
トイレの水を流します。
英語の訳
- I flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 8888553
トイレの水が流れます。
英語の訳
- The toilet flushes.
出典: Tatoeba文番号 8888552
君のことが心配なんだ。
英語の訳
- I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 8850717
トムって私のこと見てる？
英語の訳
- Is Tom looking at me?
出典: Tatoeba文番号 8831989
本当にこの道で合ってる？
英語の訳
- Are you sure this is the right road?
- Are you sure this is the right way?
出典: Tatoeba文番号 8800495
彼女の本名はリサです。
英語の訳
- Her real name is Lisa.
出典: Tatoeba文番号 8736618
どこでトムを見つけたの？
英語の訳
- Where did you find Tom?
出典: Tatoeba文番号 8727080
君の電話、鳴ってるよ。
英語の訳
- Your phone is ringing.
- Your phone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 8715404
この席は予約済みですか？
英語の訳
- Is this seat reserved?
出典: Tatoeba文番号 8714408
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
トムは三重の虹を見た。
英語の訳
- Tom saw a triple rainbow.
出典: Tatoeba文番号 8651950
君の手は氷のようだね。
英語の訳
- Your hands are like ice.
出典: Tatoeba文番号 8629815
桜の花を見に来ました。
英語の訳
- I came to look at the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 8623889
お好み焼きを食べたよ。
英語の訳
- I ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 8587390
見せびらかすのはやめろ！
英語の訳
- Stop showing off!
出典: Tatoeba文番号 8537172
彼女は水を熱している。
英語の訳
- She's heating the water.
出典: Tatoeba文番号 8445946
トムの話に興味がない。
英語の訳
- What Tom says doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 7897693
ジュースを飲みますか。
英語の訳
- Do you drink juice?
出典: Tatoeba文番号 6828238
髪の毛を洗っていない。
英語の訳
- I haven't washed my hair.
- I didn't wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 6619675
君の英語は上達したね。
英語の訳
- Your English has really improved.
- Your English has improved.
- Your English has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 5191500
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509