使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全19,122件25件表示
フグは日本の珍味だ。
英語の訳
- Blowfish is a delicacy in Japan.
出典: Tatoeba文番号 197187
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
一緒に飲みませんか。
英語の訳
- Will you join me for a drink?
出典: Tatoeba文番号 190542
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
飲み物は無料ですか。
英語の訳
- Are drinks free?
出典: Tatoeba文番号 189956
右腕を伸ばせません。
英語の訳
- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189888
炎が森を包み込んだ。
英語の訳
- Fire devoured the forest.
出典: Tatoeba文番号 188762
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
音楽の趣味がいいね。
英語の訳
- You have good taste in music.
出典: Tatoeba文番号 188283
何か飲物をください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188045
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
家族の皆さんはお元気？
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 186945
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
机の上に花が見える。
英語の訳
- I see a flower on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183435
机の上に本が見える。
英語の訳
- I see a book on the desk.
- I see a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 183427
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625
勤勉は成功への道だ。
英語の訳
- Diligence is the way to success.
出典: Tatoeba文番号 179973
苦しいときの神頼み。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 179539
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
君の意見を聞きたい。
英語の訳
- I want your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178464
君の靴はここにある。
英語の訳
- Your shoes are here.
出典: Tatoeba文番号 178413
君の国はどこですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 178298
君の車どうしたんだい？
英語の訳
- What have you done with your car?
出典: Tatoeba文番号 178233
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223