使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみならずを含む例文一覧
のみならずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全323件25件表示
例文 25 件のみならず
1 / 13次の25件
それ、新しい水着なの？
英語の訳
- Is that a new bathing suit?
出典: Tatoeba文番号 8767446
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
その水は油で汚くなった。
英語の訳
- The water was fouled by oil.
出典: Tatoeba文番号 208723
君はそのうち必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 177771
カエルが水の中から出てきた。
英語の訳
- A frog came out of the water.
出典: Tatoeba文番号 226440
その子は水を全然怖がらない。
英語の訳
- That child has no fear of water.
出典: Tatoeba文番号 210202
海の水は塩辛すぎて飲めない。
英語の訳
- You can not drink the seawater, for it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
彼は見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107676
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
秘密を残らず打ち明けなさい。
英語の訳
- Make a clean breast of your secrets.
出典: Tatoeba文番号 85846
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
村の真ん中には、泉があります。
英語の訳
- There's a spring in the center of the village.
- In the middle of the village, there's a spring.
- There's a spring in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 11992271
お水って、1日に何杯ぐらい飲む？
英語の訳
- How many glasses of water do you drink each day?
出典: Tatoeba文番号 11991907
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
英語の訳
- He grieved over his failures.
出典: Tatoeba文番号 150141
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
その湖の美しさは言葉に表せない。
英語の訳
- The beauty of the lake is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210859
その部屋からは湖のながめが良い。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207002
空のビンを捜して水を入れなさい。
英語の訳
- Find an empty bottle and fill it with water.
出典: Tatoeba文番号 179444
君のためならたとえ火の中水の中。
英語の訳
- I'd jump through hoops for you.
出典: Tatoeba文番号 178526
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
のみならずの語句ページに戻る
1 / 13次の25件