使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のでを含む例文一覧
のでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全40,982件25件表示
万万承知の上です。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 81089
命は誰でも惜しい。
英語の訳
- Life is dear to everybody.
出典: Tatoeba文番号 80750
明日の準備はできた？
英語の訳
- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80546
明日は母の日です。
英語の訳
- Tomorrow is Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 80402
盲腸のようですね。
英語の訳
- I believe you have appendicitis.
- It appears that you have appendicitis.
出典: Tatoeba文番号 80158
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
夕食の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 79098
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
夕飯の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for dinner.
- Time for dinner.
- It's dinner time.
出典: Tatoeba文番号 79061
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
例は次の通りです。
英語の訳
- The examples are as follows.
出典: Tatoeba文番号 77684
話を楽しんでいる。
英語の訳
- We enjoy talking.
出典: Tatoeba文番号 77146
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
で、行くの？行かないの？
英語の訳
- So, are you going or not?
出典: Tatoeba文番号 13863226
私の水はどこですか?
英語の訳
- Where is my water?
出典: Tatoeba文番号 13788684
年配の方が好きです。
英語の訳
- I like older people.
出典: Tatoeba文番号 13684038
子供向けの映画です。
英語の訳
- It's a movie for children.
出典: Tatoeba文番号 13633701
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
彼女は私の先生です。
英語の訳
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228590
これは私の友達です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228479
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
あの人は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225082
私は彼女に電話した。
英語の訳
- I called my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13224689
この匂いが苦手でね。
英語の訳
- I don't like the smell of this.
- I don't like this smell.
出典: Tatoeba文番号 13201445
なぜ外で待ってるの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198464