使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のでを含む例文一覧
のでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全40,982件25件表示
喉が痛いんです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 173825
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
行かないのですか？
英語の訳
- Won't you go?
出典: Tatoeba文番号 173419
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
私に何ができたの？
英語の訳
- How could I resist?
出典: Tatoeba文番号 164463
私のかばんです。
英語の訳
- This is my bag.
出典: Tatoeba文番号 164225
彼は私の兄です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my older brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 163830
私は男の子です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155141
次は私の番です。
英語の訳
- My turn comes next.
- I'm up next.
出典: Tatoeba文番号 150205
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
酒でも飲もうよ。
英語の訳
- Let's have a drink or something.
出典: Tatoeba文番号 148456
春は冬の次です。
英語の訳
- Spring comes after winter.
出典: Tatoeba文番号 147599
初診の方ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
- Have you been here before?
出典: Tatoeba文番号 147503
雪降りの日です。
英語の訳
- It's a snowy day.
出典: Tatoeba文番号 141960
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
電話は不通なの。
英語の訳
- The phones aren't working.
出典: Tatoeba文番号 124683
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
動けないのです。
英語の訳
- I can't move.
出典: Tatoeba文番号 123787
日本の人形です。
英語の訳
- This is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 122581
彼の知人ですか。
英語の訳
- Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 116535
彼の腕を掴んだ。
英語の訳
- She took him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 115729
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は私の父です。
英語の訳
- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.
出典: Tatoeba文番号 105708
彼女は医者です。
英語の訳
- She is a doctor.
- She's a doctor.
出典: Tatoeba文番号 93769
彼女は１７歳です。
英語の訳
- She is aged seventeen.
- She's seventeen.
- She's seventeen years old.
出典: Tatoeba文番号 93632