使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっぽを含む例文一覧
のっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,332件25件表示
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
日本で暮らすのは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122741
日本の円は安定した通貨だ。
英語の訳
- The Japanese yen is a stable currency.
出典: Tatoeba文番号 122666
日本の企業業績は改善した。
英語の訳
- Corporate results in Japan have improved.
出典: Tatoeba文番号 122641
日本の気候は穏やかである。
英語の訳
- The climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122635
日本の金を米貨と交換した。
英語の訳
- They exchanged Japanese money for American.
出典: Tatoeba文番号 122630
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
彼らは進歩は望めなかった。
英語の訳
- They could not expect to make progress.
出典: Tatoeba文番号 96773
彼らは日本の国民となった。
英語の訳
- They became citizens of Japan.
出典: Tatoeba文番号 96424
彼女は日本一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled round Japan.
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 87627
琵琶湖は日本最大の湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85577
文法の授業が難しくなった。
英語の訳
- I got the grammar lesson without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 83655
北海道は仙台の北方にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Sendai.
出典: Tatoeba文番号 82431
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500
このギター、弦が一本ないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015542
僕のコップの中は空っぽだよ。
英語の訳
- My cup's empty.
出典: Tatoeba文番号 10228472
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
日本の食べ物が好きなんです。
英語の訳
- I like Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 9365200
彼の顔はぽっちゃりしている。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 4307599
彼は全ての棚の寸法を測った。
英語の訳
- He measured all his shelves.
出典: Tatoeba文番号 2381367
彼は庭の木を１本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 1202447
トムは八方ふさがりの状態だ。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163667
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
彼の贈り物は１本のワインだ。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 991678