使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全21,154件25件表示
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
帰宅の途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183299
偶然、彼女と会ったんだ。
英語の訳
- I met her by accident.
- I met her by chance.
出典: Tatoeba文番号 179280
君が怒るのももっともだ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 178922
君の行動は突飛すぎるよ。
英語の訳
- Your behavior is too extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 178305
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
君は見事にやってのけた。
英語の訳
- You did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 177322
君は僕と一緒に来るのだ。
英語の訳
- You are to come with me.
- You're to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176891
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
行列が学校の側を通った。
英語の訳
- The parade passed our school.
出典: Tatoeba文番号 173323
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
最後の最後に断ってきた。
英語の訳
- He cried off at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170561
昨日は彼の家に泊まった。
英語の訳
- I stayed at his place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169951
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
私の仕事は終わっている。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 163577
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
私の弟はずっと病弱です。
英語の訳
- My brother's health has been delicate.
出典: Tatoeba文番号 162997
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610
私はこの学校の生徒です。
英語の訳
- I am a student of this school.
- I'm a student of this school.
出典: Tatoeba文番号 160946
私はジョンの隣に座った。
英語の訳
- I sat next to John.
出典: Tatoeba文番号 160586
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
私はその男をじっと見た。
英語の訳
- I stared at the man.
出典: Tatoeba文番号 159971