使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全21,154件25件表示
先生の言ったことがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 141732
先生は授業の始めに出席をとった。
英語の訳
- Our teacher called the roll at the beginning of the class.
出典: Tatoeba文番号 141567
前に彼女に会ったことがあります。
英語の訳
- I have met her before.
出典: Tatoeba文番号 141003
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
大阪は日本で２番目の大都市です。
英語の訳
- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.
出典: Tatoeba文番号 137548
大勢の人たちがバスを待っていた。
英語の訳
- There were a lot of people waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 137464
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
英語の訳
- For the most part I will agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 137283
男の子は新しい自転車をねだった。
英語の訳
- The boy begged for a new bicycle.
- The boy begged for a new bike.
出典: Tatoeba文番号 127236
男は彼女のハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127189
知っていることと、実行は別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127112
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined six thousand yen for a parking violation.
出典: Tatoeba文番号 126306
著者と出版社の名前を記載します。
英語の訳
- I will include the author's and publisher's names.
出典: Tatoeba文番号 126292
町はその時以来ずいぶん変わった。
英語の訳
- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 126118
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
英語の訳
- Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 126075
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
停電が場内の混乱の一因となった。
英語の訳
- A power failure contributed to the confusion in the hall.
- Power failure is one of the factor that caused the chaos in the hall.
出典: Tatoeba文番号 125547
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
投票の結果は自由党の勝利だった。
英語の訳
- The result of the vote was a win for the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 124308
東京は日本のどの都市より大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124197