使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全21,154件25件表示
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
若いときの苦労は買ってでもせよ。
英語の訳
- Heavy work in youth is quiet rest in old age.
出典: Tatoeba文番号 148842
若いときは、彼は働き者であった。
英語の訳
- He was a hard worker in his youth.
- When he was young, he was a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 148841
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
手負いの熊は一般にとても危険だ。
英語の訳
- Wounded bears are usually very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 148484
受信異常があったのだと思います。
英語の訳
- There might have been an error during transmission.
出典: Tatoeba文番号 148367
小学校の先生達のことが懐かしい。
英語の訳
- I miss my elementary school teachers.
出典: Tatoeba文番号 146977
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
少なくとも３０名の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146753
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
慎也はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- Shinya married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 145514
神の祝福あれ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He prayed God to bless me.
出典: Tatoeba文番号 144924
進子はそのことで彼とやりあった。
英語の訳
- Shinko disputed with him about it.
出典: Tatoeba文番号 144711
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
人混みの中で私は女スリにあった。
英語の訳
- A woman picked my pocket in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144205
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
英語の訳
- He was listened to with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 144074
数十人の人々が駅の前に集まった。
英語の訳
- Dozens of people gathered before the station.
出典: Tatoeba文番号 143537
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518
これはいったいどういうことなの。
英語の訳
- What does all this add up to?
出典: Tatoeba文番号 143331
昔はその坂はとてもさびしかった。
英語の訳
- In old times the slope was very lonely.
出典: Tatoeba文番号 142399
絶好の機会とばかりに飛びついた。
英語の訳
- The opportunity was grasped at immediately.
出典: Tatoeba文番号 141953
先生が生徒たちの間に座っている。
英語の訳
- A teacher is sitting among the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141776