使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全21,154件25件表示
本当に悪いと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that it's bad?
- Do you really think it's bad?
- Do you really think it's no good?
出典: Tatoeba文番号 918042
人を待っているのです。
英語の訳
- I'm waiting for someone.
出典: Tatoeba文番号 873933
彼には窃盗の罪がある。
英語の訳
- He is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 541912
喉に刺さった棘の如く。
英語の訳
- Like a thorn stuck in your throat.
- Just as a thorn stuck in one's throat.
出典: Tatoeba文番号 344764
３０人もの人が出席した。
英語の訳
- No fewer than thirty people were present.
出典: Tatoeba文番号 235377
お前のこと待ってるよ。
英語の訳
- I can wait for you.
出典: Tatoeba文番号 226962
お前を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 226919
きのう魚を３匹捕った。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225958
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
その時、立てなかった。
英語の訳
- My legs failed me then.
出典: Tatoeba文番号 209766
その時より３年たった。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 209739
その時計は狂ってるよ。
英語の訳
- The clock is wrong.
出典: Tatoeba文番号 209726
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その男は逃げていった。
英語の訳
- The man ran away.
出典: Tatoeba文番号 208019
その男は立ち上がった。
英語の訳
- The man stood up.
出典: Tatoeba文番号 208004
その町は廃墟となった。
英語の訳
- The town fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207783
ちょっと、どこへ行くの？
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 202869
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
なぜ彼と踊らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you dance with him?
出典: Tatoeba文番号 199153
医者は私の脈をとった。
英語の訳
- The doctor felt my pulse.
- The doctor took my pulse.
出典: Tatoeba文番号 190796
医者は彼の脈をとった。
英語の訳
- The doctor felt his pulse.
- The doctor took his pulse.
出典: Tatoeba文番号 190765
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
一体全体あの音は何か。
英語の訳
- Whatever is that noise?
出典: Tatoeba文番号 190353
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040