使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全21,154件25件表示
言葉は、喉まで出かかってるんだ。
英語の訳
- The word is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219305
トムったら、仕事中に寝てたのよ。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203860
「忘れちゃった」と彼女は言った。
英語の訳
- "I forgot," she said.
出典: Tatoeba文番号 10194695
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
アメリカ合衆国の首都はどこですか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171640
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
トムの失礼な態度にかっとなった。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123490
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
彼のことマイクって呼んでるわよ。
英語の訳
- I call him Mike.
出典: Tatoeba文番号 10107041
トムはかなり歳下の娘と結婚した。
英語の訳
- Tom married a girl much younger than himself.
出典: Tatoeba文番号 10103187
メアリーって、トムの双子の妹よ。
英語の訳
- Mary is Tom's twin sister.
出典: Tatoeba文番号 10098346
残ったのは冷蔵庫に入れといたよ。
英語の訳
- I put the leftovers in the fridge.
- I put the leftovers in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10098196
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
広東語と北京語って何が違うのかな？
英語の訳
- What's the difference between Cantonese and Mandarin?
出典: Tatoeba文番号 10080125
テンペとオンチョムって何が違うの？
英語の訳
- What are the differences between tempeh and oncom?
出典: Tatoeba文番号 10079826
あなたの奥さんと一緒に寝たいな。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 10075627
パーティーは本当に楽しかったよ。
英語の訳
- I really enjoyed myself at the party.
出典: Tatoeba文番号 10072834
彼女は思ったことを上司に伝えた。
英語の訳
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 10072696
今彼女はやったことを言いました。
英語の訳
- She just told me what she did.
出典: Tatoeba文番号 10058408
声がもっと可愛かったらいいのに。
英語の訳
- I wish my voice was cuter.
出典: Tatoeba文番号 10022287
とうとうあの本を出版しましたよ。
英語の訳
- We finally published the book.
出典: Tatoeba文番号 10022262
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
先週の月曜からずっと雨なんだよ。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10008368