使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全21,154件25件表示
彼女とは馬が合わなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 10645025
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
トムは家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621153
トムは家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
- Tom was alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621152
惜しい！あともうちょっとだったのに！
英語の訳
- Too bad! You were almost there!
- That was close. We almost got it.
- We almost had it.
出典: Tatoeba文番号 10605308
「算数」と「数学」って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between "maths" and "arithmetic"?
出典: Tatoeba文番号 10593590
あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
英語の訳
- Who built your dog house?
出典: Tatoeba文番号 10589643
今日もうまく彼女と話せなかった。
英語の訳
- I couldn't talk with her well today either.
出典: Tatoeba文番号 10588656
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
来てくれるものだと思ってました。
英語の訳
- I took it that you would come.
- I thought you'd come.
出典: Tatoeba文番号 10570484
トムはそのことでカンカンだった。
英語の訳
- Tom was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 10557808
トムは歳の割にちょっと小さいね。
英語の訳
- Tom is a bit small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536838
トムは私よりちょっと背が低いの。
英語の訳
- Tom is a bit shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 10516187
「わかめ」と「昆布」って、違うの？
英語の訳
- Are wakame and kombu different?
出典: Tatoeba文番号 10504523
彼女とは一緒に行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go with her.
出典: Tatoeba文番号 10496326
私が嫉妬してるって思ってるのよ。
英語の訳
- He thinks I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 10350605
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
この種の魚を見たことはなかった。
英語の訳
- I'd never before seen this species of fish.
出典: Tatoeba文番号 10292442
この手の魚は見たことがなかった。
英語の訳
- I'd never before seen this species of fish.
- I had never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292441
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880
トムの犬はとても人懐っこいのよ。
英語の訳
- Tom's dog is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 10263749
あのレンチを取っていただけますか？
英語の訳
- Could you pass me that wrench?
出典: Tatoeba文番号 10248575
その時は、トムが彼氏だったわよ。
英語の訳
- Tom was my boyfriend at the time.
出典: Tatoeba文番号 10227969
トムって、本当にイケメンなのよ。
英語の訳
- Tom is a really good-looking man.
出典: Tatoeba文番号 10225056