使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,318件25件表示
その子は眠っている振りをした。
英語の訳
- The child pretended that it was asleep.
出典: Tatoeba文番号 210173
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その男は私立探偵だとわかった。
英語の訳
- The man turned out to be a private detective.
出典: Tatoeba文番号 208045
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
英語の訳
- The man shot three birds with a gun.
出典: Tatoeba文番号 208038
その鳥ははるかかなたに行った。
英語の訳
- The bird went far away.
出典: Tatoeba文番号 207762
その年とった男はバスを降りた。
英語の訳
- The old man got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 207299
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
その要求はあっさり拒絶された。
英語の訳
- The demand was summarily rejected.
出典: Tatoeba文番号 206261
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
君はその理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason?
出典: Tatoeba文番号 177715
雑草は花より伸びてしまいます。
英語の訳
- Weeds will soon outgrow the flowers.
出典: Tatoeba文番号 169528
私たちの学校は創立８０周年です。
英語の訳
- Our school is 80 years old.
出典: Tatoeba文番号 167017
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私にはそっくりの双子がいます。
英語の訳
- I have an identical twin.
出典: Tatoeba文番号 164699
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 159970
冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146112
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252