使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,318件25件表示
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼はその点をはっきり述べた。
英語の訳
- He was explicit on the point.
- He clearly stated that point.
出典: Tatoeba文番号 112494
彼はその部屋でひとりだった。
英語の訳
- He was alone in the room.
- He was the only one in the room.
出典: Tatoeba文番号 112424
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女はそこへひとりで行った。
英語の訳
- She went there by herself.
出典: Tatoeba文番号 92634
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
その青い糸はもっとありますか。
英語の訳
- Do you have any more of that blue thread?
- You got any more of that blue thread?
出典: Tatoeba文番号 13080933
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
そのバラはよい香りを発散した。
英語の訳
- The roses gave off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 212720
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
その家は私の要求にぴったりだ。
英語の訳
- The house exactly corresponds with my needs.
出典: Tatoeba文番号 212084
その後彼からは便りが無かった。
英語の訳
- Thereafter we heard no more from him.
出典: Tatoeba文番号 210827
その子は喜んでにっこり笑った。
英語の訳
- He grinned with delight.
出典: Tatoeba文番号 210230