使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全28,602件25件表示
我々はその規則に従った。
英語の訳
- We obeyed the rules.
出典: Tatoeba文番号 186068
海からの風は湿っている。
英語の訳
- Winds from the sea are moist.
出典: Tatoeba文番号 185136
皆その話に興味を持った。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 184974
外出しなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you go out?
- Did you not go out?
出典: Tatoeba文番号 184739
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
金銭の心配はなくなった。
英語の訳
- My financial worries are past.
出典: Tatoeba文番号 179647
君の失敗はジムのせいだ。
英語の訳
- You have Jim to thank for your failure.
出典: Tatoeba文番号 178242
君はカナダのどこ出身なの？
英語の訳
- Where are you from in Canada?
- Where in Canada are you from?
- What part of Canada are you from?
出典: Tatoeba文番号 177879
君は僕と一緒に来るのだ。
英語の訳
- You are to come with me.
- You're to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176891
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
犬は私の方に走ってきた。
英語の訳
- The dog came running to me.
出典: Tatoeba文番号 175267
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
碁のよい相手同士だった。
英語の訳
- They were good rivals at go.
出典: Tatoeba文番号 174233
合格したのは幸運だった。
英語の訳
- It was fortunate that he passed it.
出典: Tatoeba文番号 173170
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今日の試合はどうだった。
英語の訳
- How was today's game?
出典: Tatoeba文番号 171902
昨日は激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170018
昨日英語の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169925
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664
私のは手に持っています。
英語の訳
- I've mine right here in my hand.
出典: Tatoeba文番号 164127
私のめがねを持ってきて。
英語の訳
- Bring me my glasses.
出典: Tatoeba文番号 164100
私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 164038
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私の外出中に電話はあった？
英語の訳
- Any phone calls for me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 163910
私の記憶は間違っていた。
英語の訳
- My memory was at fault.
出典: Tatoeba文番号 163868