使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全28,602件25件表示
そのとき私は１８歳だった。
英語の訳
- I was eighteen then.
出典: Tatoeba文番号 212902
その医者が手術を行った。
英語の訳
- The doctor performed the operation.
出典: Tatoeba文番号 212357
その運動をして若返った。
英語の訳
- The exercise took years off me.
出典: Tatoeba文番号 212292
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その家は川に接している。
英語の訳
- The house verges on the river.
出典: Tatoeba文番号 212070
その絵は賞賛の的だった。
英語の訳
- The painting was the object of admiration.
出典: Tatoeba文番号 211716
その結果にがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at the result.
- I was disappointed with the result.
- I was disappointed with those results.
出典: Tatoeba文番号 211128
その仕事はほぼ終わった。
英語の訳
- That job is pretty much finished.
出典: Tatoeba文番号 210380
その仕事を彼にゆずった。
英語の訳
- I passed on the job to him.
出典: Tatoeba文番号 210312
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
その実験は結局成功した。
英語の訳
- The experiment proved to be successful.
出典: Tatoeba文番号 209636
少女は私のそばに座った。
英語の訳
- The girl sat beside me.
出典: Tatoeba文番号 209184
その少年は椅子に座った。
英語の訳
- The boy sat on a chair.
出典: Tatoeba文番号 209115
その少年は幸せになった。
英語の訳
- The boy became happy.
出典: Tatoeba文番号 209096
その少年は重病と戦った。
英語の訳
- The boy battled against a serious illness.
出典: Tatoeba文番号 209079
その少年は逃げて行った。
英語の訳
- The boy ran away.
出典: Tatoeba文番号 209041
その船は正午に出航する。
英語の訳
- The ship will set sail at noon.
出典: Tatoeba文番号 208418
その男は私の頭を殴った。
英語の訳
- The man hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 208048
その町には列車で行ける。
英語の訳
- The town is accessible by rail.
出典: Tatoeba文番号 207818
その奴隷は必死に逃げた。
英語の訳
- The slave ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 207528
その兵士たちは裏切った。
英語の訳
- The soldiers turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 206859
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
その列車は新潟行きです。
英語の訳
- The train is bound for Niigata.
- That train is going to Niigata.
出典: Tatoeba文番号 206180