使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全28,602件25件表示
彼女は彼に朝食で会った。
英語の訳
- She met him for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1465317
彼女は彼と一緒に行った。
英語の訳
- She went with him.
出典: Tatoeba文番号 1433202
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
英語の訳
- She kicked him.
出典: Tatoeba文番号 1431682
その通りは騒々しかった。
英語の訳
- That street was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 1395396
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
母は私の失敗に落胆した。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 1248318
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
彼のことは見知っている。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222024
運転の仕方を知っているの？
英語の訳
- Do you know how to drive a car?
- Do you know how to drive?
出典: Tatoeba文番号 1158823
これって、恋なのかしら。
英語の訳
- I wonder if this is love.
出典: Tatoeba文番号 1149083
この頃とっても忙しいのよ！
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.
- I'm very busy these days!
出典: Tatoeba文番号 1144283
彼女はあなたを知ってるの？
英語の訳
- Does she know you?
出典: Tatoeba文番号 1065041
私は野原中を走り回った。
英語の訳
- I ran around the field.
出典: Tatoeba文番号 1039970
彼女は君の番号知ってるの？
英語の訳
- Does she know your phone number?
出典: Tatoeba文番号 1023601
その箱は本で一杯でした。
英語の訳
- The box was full of books.
出典: Tatoeba文番号 1022309
彼氏に何を買ってあげたの？
英語の訳
- What did you buy your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 1006511
自分の血液型って知ってる？
英語の訳
- Do you know your blood type?
出典: Tatoeba文番号 1005737
彼女は私に怒っています。
英語の訳
- She is mad at me.
出典: Tatoeba文番号 897055
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
私の免許は没収になった。
英語の訳
- My license was confiscated.
出典: Tatoeba文番号 523976
彼女はフランス出身です。
英語の訳
- She is from France.
- She's from France.
- She was raised in France.
出典: Tatoeba文番号 463499
栄養のある朝食をとった。
英語の訳
- I had a nutritious breakfast.
- I ate a nutritious breakfast.
- I had a healthy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 237568
１人の他みんな出席した。
英語の訳
- All but one were present.
- All but one was present.
出典: Tatoeba文番号 235734
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185