使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全28,602件25件表示
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821
彼は私の忠告に従った。
英語の訳
- He yielded to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105744
彼は私の部屋に入った。
英語の訳
- He entered my room.
出典: Tatoeba文番号 105702
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
彼は出発の用意をした。
英語の訳
- He got ready for departure.
出典: Tatoeba文番号 104290
彼は長身の人であった。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 102048
彼は電車に飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on the train.
- He jumped into the train.
出典: Tatoeba文番号 101889
彼は嵐のため欠席した。
英語の訳
- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99096
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
私たちは跪いて祈った。
英語の訳
- We knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 98815
彼らは木の下に座った。
英語の訳
- They sat under a tree.
出典: Tatoeba文番号 96100
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
彼女は目的を達成した。
英語の訳
- She achieved her purpose.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 93671
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
彼女はパリへ出発した。
英語の訳
- She left for Paris.
出典: Tatoeba文番号 91717
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は飲酒にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to drinking.
出典: Tatoeba文番号 91097
彼女は学校に遅刻した。
英語の訳
- She was late to school.
出典: Tatoeba文番号 90712
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
彼女は恐怖で失神した。
英語の訳
- She fainted with fear.
出典: Tatoeba文番号 90470
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
彼女は行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 90108
彼女は行く決心をした。
英語の訳
- She decided to go.
出典: Tatoeba文番号 90107
彼女は才能を発揮した。
英語の訳
- She displayed her talents.
出典: Tatoeba文番号 89924