使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全15,798件25件表示
私は音楽のことは分かりません。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158198
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
私は何も頼りにするものがない。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 158127
私は家に自分の部屋があります。
英語の訳
- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 158033
私は久しぶりにその町を訪ねた。
英語の訳
- I visited the town for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 157701
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer mutton to beef.
出典: Tatoeba文番号 157662
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
私は君の理論についていけない。
英語の訳
- I cannot follow your theory.
出典: Tatoeba文番号 157409
私は故郷の両親に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my parents at home.
出典: Tatoeba文番号 157219
私は昨日から忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156817
私は昨日その自転車を修理した。
英語の訳
- I fixed the bike yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156811
私は昨日釣りをしに川へ行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156743
私は次の駅で降りるつもりです。
英語の訳
- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'll get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 156346
私は秋より春のほうが好きです。
英語の訳
- I like spring better than fall.
出典: Tatoeba文番号 156040
私は成功するつもりだったのだ。
英語の訳
- I intended to have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 155579
私は川で釣りをするのが好きだ。
英語の訳
- I like to fish in the river.
出典: Tatoeba文番号 155436
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a bird fly across the sky.
出典: Tatoeba文番号 155009
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
英語の訳
- I listened to the music of birds.
出典: Tatoeba文番号 155006
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は通りを横切るのを見られた。
英語の訳
- I was seen to cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154991
私は弟にこの部屋を整理させた。
英語の訳
- I had my brother put this room in order.
出典: Tatoeba文番号 154963
私は東京駅で電車を乗り換えた。
英語の訳
- I changed trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 154867
私は入り口のところまで行った。
英語の訳
- I went up to the door.
出典: Tatoeba文番号 154674
私は彼の欠席の理由を知りたい。
英語の訳
- I want to know the reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 153957
私は彼の忠告どおりに行動した。
英語の訳
- I acted on his advice.
出典: Tatoeba文番号 153824