使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全15,798件25件表示
私の母は年の割に若く見えるの。
英語の訳
- My mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 162662
私の母は料理がとても上手です。
英語の訳
- My mother is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162650
私の帽子は、ジムのより大きい。
英語の訳
- My hat is bigger than Jim's.
出典: Tatoeba文番号 162639
私の友人の一人は留学している。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 162503
私の両親はまだ年寄りではない。
英語の訳
- My parents aren't old yet.
出典: Tatoeba文番号 162434
私は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 162037
私はあなたの村に戻りたかった。
英語の訳
- I wanted to go back to your village.
- I wanted to return to your village.
出典: Tatoeba文番号 161654
私はあの医者の患者になりたい。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 161582
私は詳しくその理由を説明した。
英語の訳
- I explained the reason in detail.
出典: Tatoeba文番号 161105
コーヒーよりは紅茶を飲みたい。
英語の訳
- I would rather have tea than coffee.
出典: Tatoeba文番号 161075
私はこの難問に困り果てている。
英語の訳
- I'm at my wit's end with this difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 160805
私はこのへんはよく知りません。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160792
私はそのすべての本を処理した。
英語の訳
- I disposed of all the books.
- I got rid of all the books.
出典: Tatoeba文番号 160374
私はその家を貸すつもりはない。
英語の訳
- I have no idea of letting the house.
出典: Tatoeba文番号 160271
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私はその仕事をやりとおします。
英語の訳
- I will go through that trouble again.
出典: Tatoeba文番号 160149
私はその事件に関係ありません。
英語の訳
- I have nothing to do with that case.
出典: Tatoeba文番号 160110
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 159970
私はその著者と知り合いである。
英語の訳
- I am acquainted with the author.
出典: Tatoeba文番号 159951
私はその鳥めがけて石を投げた。
英語の訳
- I threw a stone at the bird.
出典: Tatoeba文番号 159945
私はその通りをあちこち歩いた。
英語の訳
- I walked here and there on the street.
出典: Tatoeba文番号 159940
私はホテルの予約を取り消した。
英語の訳
- I canceled my hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 158927
一人でこの犬小屋を作ったんだ。
英語の訳
- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
出典: Tatoeba文番号 158470
私は一人のおばあさんに会った。
英語の訳
- I met an old woman.
出典: Tatoeba文番号 158459