使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全15,798件25件表示
昨夜このあたりで火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in this neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169686
昨夜は楽しくありませんでした。
英語の訳
- I didn't have a good time last night.
出典: Tatoeba文番号 169646
残りの夏休みは働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work the rest of the summer.
出典: Tatoeba文番号 169290
残りはあなたにおまかせします。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
出典: Tatoeba文番号 169286
残りを小銭でいただきましょう。
英語の訳
- I'd like to be paid the balance in change.
出典: Tatoeba文番号 169283
子供たちは氷の上を滑っていた。
英語の訳
- The children were sliding on the ice.
出典: Tatoeba文番号 168714
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
私が今あるのは両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
私たちのチームに入りませんか。
英語の訳
- Would you like to join our team?
出典: Tatoeba文番号 167101
私たちの学校は創立８０周年です。
英語の訳
- Our school is 80 years old.
出典: Tatoeba文番号 167017
私たちの学校は創立して５０年だ。
英語の訳
- Our school is fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 167016
私たちの学校は彼らより大きい。
英語の訳
- Our school is larger than theirs.
出典: Tatoeba文番号 167012
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
私たちの目の前に吊り橋がある。
英語の訳
- There is a suspension bridge ahead of us.
出典: Tatoeba文番号 166817
私たちの野球部に入りませんか。
英語の訳
- Will you join our baseball club?
出典: Tatoeba文番号 166811
私たちの旅行は天候に恵まれた。
英語の訳
- The weather favored our travel.
出典: Tatoeba文番号 166806
私たちはその研究室を利用した。
英語の訳
- We have made use of the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 166408
私たちは先生の回りに集まった。
英語の訳
- We grouped ourselves round our teacher.
出典: Tatoeba文番号 165536
私たちは彼の家族と知り合いだ。
英語の訳
- We are acquainted with his family.
出典: Tatoeba文番号 165304
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103
私たちは木の下で雨宿りをした。
英語の訳
- We took shelter from the rain under a tree.
出典: Tatoeba文番号 165079
私たちは木の実をゆり落とした。
英語の訳
- We shook nuts from the tree.
出典: Tatoeba文番号 165078
私にはそっくりの双子がいます。
英語の訳
- I have an identical twin.
出典: Tatoeba文番号 164699
私にはその問題が理解できない。
英語の訳
- The problem is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 164683