使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全15,798件25件表示
鮎の美味しい季節になりました。
英語の訳
- It's delicious sweetfish season.
- It's now tasty Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 10993452
私は赤より青のほうが好きです。
英語の訳
- I like blue better than red.
- I like blue more than red.
- I prefer blue to red.
出典: Tatoeba文番号 10986144
その件には関わりたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 10969575
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
私には無理なの分かってるでしょ？
英語の訳
- You know I can't.
出典: Tatoeba文番号 10938425
私は階段の手すりを滑り降りた。
英語の訳
- I slid down the banister.
出典: Tatoeba文番号 10917258
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
わたしはきのう髪を切りました。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday.
- I had my hair cut yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899774
私は一昨年この山に登りました。
英語の訳
- I climbed this mountain the year before last.
出典: Tatoeba文番号 10899771
わたしの前に車が止まりました。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10899769
あしたテニスの試合があります。
英語の訳
- There will be a tennis match tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10899497
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
父は私の頭を叩いたりしません。
英語の訳
- My father never hits me on the head.
出典: Tatoeba文番号 10765539
ヨーロッパ旅行、楽しかったよ。
英語の訳
- We enjoyed our travels in Europe.
- We enjoyed our trip to Europe.
- I enjoyed my trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 10759830
彼女は次の仕事が決まりましたか？
英語の訳
- Has she decided on the next job?
出典: Tatoeba文番号 10750822
カナダの大学に留学したいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732734
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783
トムは獣医になりたかったのよ。
英語の訳
- Tom wanted to become a veterinarian.
- Tom wanted to be a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10650551
彼は大学を出たばっかりなのよ。
英語の訳
- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 10646992
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
楽しい旅行になるといいですね。
英語の訳
- I hope you have a good trip.
出典: Tatoeba文番号 10619355
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
たくさんのメリットがあります。
英語の訳
- There are a lot of advantages.
- There are many advantages.
- There are a lot of benefits.
出典: Tatoeba文番号 10565782