使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全15,798件25件表示
私はバレリーナになりたいの。
英語の訳
- I want to become a ballet dancer.
出典: Tatoeba文番号 8876986
俺の大学の授業料は高すぎる。
英語の訳
- My college tuition is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 8813303
あなたの奥さんになりたいな。
英語の訳
- I want to be your wife.
出典: Tatoeba文番号 8802308
この辺りにクマはいるんですか？
英語の訳
- Are there bears around here?
出典: Tatoeba文番号 8800617
お医者さんにはなりたくないの！
英語の訳
- I don't want to be a doctor!
出典: Tatoeba文番号 8764888
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
トムはメアリーより背が高いの？
英語の訳
- Is Tom taller than Mary?
出典: Tatoeba文番号 8747089
トムはその通りをぶらついた。
英語の訳
- Tom strolled down the street.
出典: Tatoeba文番号 8663741
トムの髪は私の髪よりも長い。
英語の訳
- Tom's hair is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 8659437
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
どうして旅行保険に加入したの？
英語の訳
- Why did you buy travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 8602071
飛行機はいつ成田に到着したの？
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 8587126
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
俺の能力の限界に達したんだ。
英語の訳
- I've reached the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 8305437
フランス語で物語を話させて。
英語の訳
- Let me tell you a story in French.
出典: Tatoeba文番号 8056885
明日は何件の予約がありますか？
英語の訳
- How many appointments do you have tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7989446
トムは窓のそばに座りたがる。
英語の訳
- Tom wants to sit near the window.
出典: Tatoeba文番号 7883718
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
トムはこの辺りに住んでいるの？
英語の訳
- Does Tom live around here?
出典: Tatoeba文番号 7422712
あなたのバンドに入りたいな。
英語の訳
- I want to join your band.
出典: Tatoeba文番号 7217935
あの兵士は先生になりました。
英語の訳
- That soldier became a commander.
出典: Tatoeba文番号 5933511
私たちは農家に泊まりました。
英語の訳
- We stayed at a farm house.
出典: Tatoeba文番号 4881210
彼女の友達になりたくないけど…
英語の訳
- I don't want to be her friend.
出典: Tatoeba文番号 4843027
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596