使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全15,798件25件表示
きのう母に荷物を送りました。
英語の訳
- I sent my mother a package yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899655
そのやり方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10851395
遠慮の塊は、トムが食べたよ。
英語の訳
- Tom ate the last one.
出典: Tatoeba文番号 10843993
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
富士山には３回登りましたよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 10703219
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
トムのこともっと知りたいな。
英語の訳
- I want to know more about Tom.
- I want to learn more about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10644052
父はあまり果物は食べません。
英語の訳
- My father doesn't eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 10550490
トムの犬は吠えたりしないよ。
英語の訳
- Tom's dog never barks.
出典: Tatoeba文番号 10543683
トムは年齢の割に小柄でした。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536836
トムは私より３ｃｍ背が低いのよ。
英語の訳
- Tom is three centimeters shorter than I am.
- Tom is three centimeters shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 10516188
彼女は弁護士になりたいって。
英語の訳
- She wants to become a lawyer.
- She wants to be a solicitor.
出典: Tatoeba文番号 10455395
私は誰の彼女でもありません。
英語の訳
- I'm no one's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10309211
私は誰のものでもありません。
英語の訳
- I don't belong to anyone.
出典: Tatoeba文番号 10309195
私は誰の味方でもありません。
英語の訳
- I'm on no one's side.
出典: Tatoeba文番号 10309191
あの薬で眠くなってしまった。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10283369
私には妻と二人の子供がいる。
英語の訳
- I have a wife and two children.
出典: Tatoeba文番号 10229743
実は、この辺りの出なんです。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219196
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
この道を下った左っ側ですよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 10155956
あの２人、とてもお似合いね。
英語の訳
- Those two make such a cute couple.
- Those two are such a cute couple.
出典: Tatoeba文番号 10129698
トムの努力には頭が下がるよ。
英語の訳
- I admire Tom's efforts.
出典: Tatoeba文番号 10119759
髪ね、切りたてホヤホヤなの。
英語の訳
- I just got my hair done.
出典: Tatoeba文番号 10100061
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761