使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全15,798件25件表示
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
やっぱり、君といると楽しい。
英語の訳
- I knew it would be fun with you.
出典: Tatoeba文番号 13065976
誰の助けも借りずにできたよ。
英語の訳
- I was able to do that without anybody's help.
- I was able to do that without anyone's help.
- I did it without any help from anyone.
出典: Tatoeba文番号 13028742
私には私なりの理由があった。
英語の訳
- I had my reasons.
出典: Tatoeba文番号 12957343
あなたの手料理が大好きです。
英語の訳
- I love your cooking.
出典: Tatoeba文番号 12957196
食べられないものはありますか？
英語の訳
- Is there anything you can't eat?
- Is there anything that you can't eat?
出典: Tatoeba文番号 12780678
キーはマットの下にあります。
英語の訳
- The key is under the mat.
出典: Tatoeba文番号 12593359
これは宿題やるより楽しいよ。
英語の訳
- This is more fun than doing homework.
出典: Tatoeba文番号 12529297
ここは、俺たちの縄張りだぞ。
英語の訳
- This is our territory.
出典: Tatoeba文番号 12486203
瞳は、太陽の光で縮瞳します。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 12403326
トムはそのやり方を今知った。
英語の訳
- Tom now knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 12296512
何が起きてるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's happening?
- Don't you want to know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 12288644
トムは森の中に消えていった。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164911
父は54の時に亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163533
海苔を食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten seaweed?
出典: Tatoeba文番号 12144406
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
昨日、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a strong earthquake yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11910465
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
あの二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- That couple are newly weds.
出典: Tatoeba文番号 11760983
乗り継ぎに間に合わなかった。
英語の訳
- I missed my connecting flight.
出典: Tatoeba文番号 11753154
一体なんで薬を飲まなかったの？
英語の訳
- Why on earth didn't you take your medicine?
- Why on earth didn't you take your meds?
出典: Tatoeba文番号 11692641
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
できる限りのことはしました。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I did what I could.
- I have done what I could.
出典: Tatoeba文番号 11574647
代わり映えのない1日だった。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571776
やるのはかなり難しかったよ。
英語の訳
- Doing that was quite difficult.
- It was quite difficult to do.
- Doing that was pretty difficult.
出典: Tatoeba文番号 11557436