使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全15,798件25件表示
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼女の努力には頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to her for her effort.
- I admire her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94121
彼女は１人息子に死なれた。
英語の訳
- She had her only son die.
出典: Tatoeba文番号 93603
彼女は５年ぶりに帰国した。
英語の訳
- She came home for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 93512
彼女はかなりうまく歌った。
英語の訳
- She sang pretty well.
出典: Tatoeba文番号 93033
彼女はにっこり挨拶をした。
英語の訳
- She greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91815
彼女ははしごを滑り落ちた。
英語の訳
- She fell down the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91756
彼女はひとりでいたかった。
英語の訳
- She wanted to be alone.
出典: Tatoeba文番号 91641
彼女はゆっくりと前進した。
英語の訳
- She slowly moved forward.
出典: Tatoeba文番号 91327
彼女は階段を急いでおりた。
英語の訳
- She went down the stairs in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90743
彼女は階段を降りていった。
英語の訳
- She went down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90741
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は国外を旅行してきた。
英語の訳
- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 90079
彼女は私に贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a present.
- She bestowed a gift on me.
出典: Tatoeba文番号 89476
彼女は私のとなりに座った。
英語の訳
- She sat next to me.
- She sat by my side.
出典: Tatoeba文番号 89424
彼女は私の誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 89387
彼女は私の友だちの１人だ。
英語の訳
- She is a friend of mine.
- She is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 89315
彼女は私より５歳年下です。
英語の訳
- She is five years junior to me.
- She's five years younger than me.
- She's five years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 89303
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は食卓に料理を並べた。
英語の訳
- She spread dishes on the table.
出典: Tatoeba文番号 88601
彼女は森をさまよっていた。
英語の訳
- She was wandering in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88539
彼女は先週旅行に出かけた。
英語の訳
- She set off on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 88250
彼女は先週旅行に出発した。
英語の訳
- She set off on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 88249
彼女は先生になりたかった。
英語の訳
- She wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 88245