使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全15,798件25件表示
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は私達の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 105490
彼は自分の権利を主張した。
英語の訳
- He stood on his right.
出典: Tatoeba文番号 104998
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900
彼は船乗りになりたかった。
英語の訳
- He wanted to go to sea.
出典: Tatoeba文番号 102994
彼は組織立てる能力が弱い。
英語の訳
- He has poor ability to organize.
出典: Tatoeba文番号 102882
彼は他の少年より背が高い。
英語の訳
- He is taller than any other boy.
出典: Tatoeba文番号 102637
彼は大統領警備隊の一員だ。
英語の訳
- He's working on the president's security detail.
出典: Tatoeba文番号 102364
彼は鳥の飛び方を研究した。
英語の訳
- He studied the flight of birds.
- He studied how birds flew.
- He studied the way birds fly.
出典: Tatoeba文番号 102037
彼は通りの角に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the street corner.
出典: Tatoeba文番号 102009
彼は独力でその仕事をした。
英語の訳
- He did the work on his own.
出典: Tatoeba文番号 101601
彼は年齢の割には背が高い。
英語の訳
- He is a tall boy for his years.
出典: Tatoeba文番号 101340
彼は年齢の理由で許された。
英語の訳
- He was excused by reason of his age.
出典: Tatoeba文番号 101339
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
英語の訳
- He drank too much strong green tea.
出典: Tatoeba文番号 101328
彼は頼り甲斐のある上司だ。
英語の訳
- He is a dependable boss.
出典: Tatoeba文番号 99109
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼は旅行の支度をしている。
英語の訳
- He is making preparations for a trip.
- He's getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 99002
彼は良心のとがめを感じた。
英語の訳
- He felt the pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98937
彼は隣の人と席を替わった。
英語の訳
- He exchanged seats with the next person.
出典: Tatoeba文番号 98926
彼らはその木を切り倒した。
英語の訳
- They cut down the tree.
出典: Tatoeba文番号 97849
彼らは火の周りに集まった。
英語の訳
- They clustered around the fire.
出典: Tatoeba文番号 97445
彼らは帝国の領土を広げた。
英語の訳
- They increased the territory of the empire.
出典: Tatoeba文番号 96514
彼女の成功は努力の賜物だ。
英語の訳
- Her success is the result of her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94214
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女の声は怒りでふるえた。
英語の訳
- Her voice trembled with rage.
出典: Tatoeba文番号 94195