使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全15,788件25件表示
彼女の怒りは本物だった。
英語の訳
- Her anger was genuine.
出典: Tatoeba文番号 94115
彼女は１人で泣いていた。
英語の訳
- She was weeping alone.
出典: Tatoeba文番号 93605
彼女は５階へ降りてきた。
英語の訳
- She went down to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 93520
彼女はあっさりと答えた。
英語の訳
- She answered easily.
- She answered with ease.
出典: Tatoeba文番号 93456
彼女はあなたより有名だ。
英語の訳
- She is more famous than you.
出典: Tatoeba文番号 93429
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女はしゃべりつづけた。
英語の訳
- She kept on talking.
出典: Tatoeba文番号 92792
彼女は家を売りに出した。
英語の訳
- She has put her house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 90859
彼女は階段を駆け下りた。
英語の訳
- She dashed downstairs.
出典: Tatoeba文番号 90742
彼女は角で左に曲がった。
英語の訳
- She turned to the left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 90719
彼女は学生のふりをした。
英語の訳
- She pretended to be a student.
出典: Tatoeba文番号 90691
彼女は君より２つ年上だ。
英語の訳
- She is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 90342
彼女は見栄を張りたがる。
英語の訳
- She is fond of display.
出典: Tatoeba文番号 90228
彼女は後ろを振り向いた。
英語の訳
- She looked behind.
出典: Tatoeba文番号 90169
彼女は左手をやけどした。
英語の訳
- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89956
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
彼女は私をちらりと見た。
英語の訳
- She gave a glance at me.
出典: Tatoeba文番号 89284
彼女は時計の針を進めた。
英語の訳
- She advanced the hands on the clock.
- She moved the clock hands forwards.
出典: Tatoeba文番号 89171
彼女は深い眠りについた。
英語の訳
- She fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 88538
彼女は針をすすめていた。
英語の訳
- She pushed her needle in and out.
出典: Tatoeba文番号 88472
彼女は世界中を旅行した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 88410
彼女は怒りに燃えていた。
英語の訳
- She was burning with anger.
出典: Tatoeba文番号 87733
彼女は二人の子を育てた。
英語の訳
- She brought up two children.
出典: Tatoeba文番号 87647
彼女は彼より５才年下だ。
英語の訳
- She is five years his junior.
- She's five years younger than he is.
- She's five years younger than him.
出典: Tatoeba文番号 87247