使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全15,788件25件表示
彼は光の速度を計算した。
英語の訳
- He calculated the speed of light.
出典: Tatoeba文番号 107451
彼は桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 106734
彼は私の給料の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as me.
- He earns three times as much as I.
出典: Tatoeba文番号 105876
彼は私の妻の知り合いだ。
英語の訳
- He is acquainted with my wife.
- He is my wife's acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 105830
彼は私の倍の給料を稼ぐ。
英語の訳
- He earns double my salary.
- He earns twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105716
彼は私の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next to me.
出典: Tatoeba文番号 105669
彼は次のバス停で降りた。
英語の訳
- He got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 105264
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼は森のほうへ逃走した。
英語の訳
- He ran away in the direction of the wood.
出典: Tatoeba文番号 103740
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
彼は庭の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in his garden.
出典: Tatoeba文番号 101985
彼は電車を乗り間違えた。
英語の訳
- He took the wrong train by mistake.
出典: Tatoeba文番号 101884
彼は彼女に便りを出した。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100966
彼は彼女を殴りさえした。
英語の訳
- He went so far as to hit her.
出典: Tatoeba文番号 100812
彼は氷の上に家をたてた。
英語の訳
- He made a house on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100616
彼は弁護士のふりをした。
英語の訳
- He let on that he was a lawyer.
- He pretended that he was a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100100
彼は法律の網にかかった。
英語の訳
- He was caught in the clutches of the law.
出典: Tatoeba文番号 100038
彼は良心の呵責を感じた。
英語の訳
- He felt the pricks of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98936
彼らはその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country.
出典: Tatoeba文番号 97934
彼らは丘を上りはじめた。
英語の訳
- They began to climb the hill.
出典: Tatoeba文番号 97356
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼らは私の両親ではない。
英語の訳
- They aren't my parents.
出典: Tatoeba文番号 96995
彼女と知り合いになった。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95082
彼女にお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95051
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243