使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全15,788件25件表示
私は彼をあまり好まない。
英語の訳
- I don't care for him.
出典: Tatoeba文番号 153663
私は彼女が理解できない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153465
私は母の料理を手伝った。
英語の訳
- I helped my mother with the cooking.
出典: Tatoeba文番号 152855
私は隣の部屋の中を見た。
英語の訳
- I looked into the next room.
出典: Tatoeba文番号 152305
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
私達の売上は減っている。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 151924
私達は５％の金利で借りた。
英語の訳
- We borrowed at 5% interest.
出典: Tatoeba文番号 151877
次の問題にとりかかった。
英語の訳
- He proceeded to the next question.
出典: Tatoeba文番号 150223
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
小鳥達は楽しそうに歌う。
英語の訳
- Little birds sing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146911
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
乗組員全員が救助された。
英語の訳
- The whole crew was saved.
出典: Tatoeba文番号 146131
新しい校舎は村の誇りだ。
英語の訳
- The new school building is the boast of the village.
出典: Tatoeba文番号 145417
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
川のその辺りは浅かった。
英語の訳
- The river was shallow at that point.
出典: Tatoeba文番号 141382
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
足りないものがあります。
英語の訳
- We're short of something.
出典: Tatoeba文番号 139857
太陽が昇ると霧が消えた。
英語の訳
- As the sun rose, the fog disappeared.
出典: Tatoeba文番号 138165
大切なのは量でなく質だ。
英語の訳
- It is quality, not quantity that counts.
出典: Tatoeba文番号 137437
地球は太陽の周りを回る。
英語の訳
- The earth moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126954
鳥が木の上で歌っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 125823
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417