使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全15,788件25件表示
彼は彼女の隣に座った。
英語の訳
- He sat next to her.
出典: Tatoeba文番号 100847
彼は氷の上ですべった。
英語の訳
- He slipped on the ice.
出典: Tatoeba文番号 100619
彼は不慮の死を遂げた。
英語の訳
- He died an unnatural death.
出典: Tatoeba文番号 100445
彼は父親の代理をした。
英語の訳
- He substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100338
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼女の努力がみのった。
英語の訳
- Her efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 94122
彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were to good purpose.
出典: Tatoeba文番号 94120
彼女の名前を知りたい。
英語の訳
- I would like to know her name.
出典: Tatoeba文番号 93906
彼女はきっぱり断った。
英語の訳
- She refused outright.
出典: Tatoeba文番号 92978
彼女はにっこり笑った。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 91814
彼女はほこりを払った。
英語の訳
- She brushed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 91541
彼女は屋根から下りた。
英語の訳
- She climbed down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 90985
彼女は急に怒りだした。
英語の訳
- She flared up with anger.
出典: Tatoeba文番号 90522
彼女は私より速く走る。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 89683
彼女は次の駅で降りた。
英語の訳
- She got off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 89158
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は森の中を歩いた。
英語の訳
- She walked in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88540
彼女は人当たりがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 88445
彼女は通りを横切った。
英語の訳
- She came across the street.
- She crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 87825
彼女は突然振り向いた。
英語の訳
- She turned around suddenly.
出典: Tatoeba文番号 87666
彼女は突然怒りだした。
英語の訳
- She burst into anger.
出典: Tatoeba文番号 87665
彼女は明かりを消した。
英語の訳
- She turned off the lights.
- She turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 86559
彼女は明かりをつけた。
英語の訳
- She turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 86558
彼女は旅行から帰った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 86296
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107