使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全15,798件25件表示
その男は人相書きのとおりだった。
英語の訳
- The man answered to the description.
出典: Tatoeba文番号 208032
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
その道はこのあたりのどこかです。
英語の訳
- The street is somewhere along here.
出典: Tatoeba文番号 207432
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その二人の兄弟はうり二つである。
英語の訳
- The two brothers are as like as two peas.
出典: Tatoeba文番号 207381
その二人の子供は年が同じだった。
英語の訳
- The two children were of an age.
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 207377
その二人の少年は国中を旅行した。
英語の訳
- The two boys traveled throughout the land.
出典: Tatoeba文番号 207373
その俳優はせりふを１行とばした。
英語の訳
- The actor missed a line.
出典: Tatoeba文番号 207260
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
英語の訳
- The actor went on stage to deliver his lines.
出典: Tatoeba文番号 207254
その箱には何もありませんでした。
英語の訳
- There was nothing in the box.
出典: Tatoeba文番号 207226
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
その物語の初めはおもしろかった。
英語の訳
- The beginning of the story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206905
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その法律は明治時代に制定された。
英語の訳
- The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
その療法は少し痛むのでしょうか。
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 206213
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それはその前日に借りたものです。
英語の訳
- I had rented it the day before.
出典: Tatoeba文番号 205481
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
ほんの冗談のつもりで言ったんだ。
英語の訳
- I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205392