使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全15,798件25件表示
その語は広い意味を持つに至った。
英語の訳
- The word has acquired a broad meaning.
出典: Tatoeba文番号 210813
その語は今はもう使われていない。
英語の訳
- The word is no longer in use.
出典: Tatoeba文番号 210812
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
その子供はただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210138
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その事故で彼は左足にけがをした。
英語の訳
- He was injured in his left leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209909
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その女優はせりふを台なしにした。
英語の訳
- The actress murdered her lines.
出典: Tatoeba文番号 209324
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その肖像画は壁から取り除かれた。
英語の訳
- The portrait was taken from the wall.
出典: Tatoeba文番号 209002
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
その整髪料は強いにおいを発した。
英語の訳
- The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 208675
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
その滝は橋の少し下流にあります。
英語の訳
- The falls are some distance below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 208220
その男の人は森で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208128
その男の人は隣の部屋には行った。
英語の訳
- The man entered the next room.
出典: Tatoeba文番号 208126