使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のぞみを含む例文一覧
のぞみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全549件25件表示
君んちって、家族が多いの？
英語の訳
- Do you have a big family?
出典: Tatoeba文番号 9032452
トムは冷蔵庫の中を見た。
英語の訳
- Tom looked in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649391
望み通りになりましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256950
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
さあ、一晩飲み明かすぞ。
英語の訳
- Let's drink the night away.
出典: Tatoeba文番号 216950
それだけがわたしの望み。
英語の訳
- It is all I want to do.
出典: Tatoeba文番号 205800
ちょっと覗いてみないかい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 202814
家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Please give my best to the entire family.
出典: Tatoeba文番号 186944
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
再び彼に会う望みはない。
英語の訳
- There is little chance of my meeting him again.
出典: Tatoeba文番号 170814
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
成功の望みはあまりない。
英語の訳
- There is little hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143249
全ての望みは消え失せた。
英語の訳
- All hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 140847
窓側の席をお望みですか。
英語の訳
- Do you want a seat by the window?
出典: Tatoeba文番号 140320
動いてみろ。命はないぞ。
英語の訳
- Stir, and you are a dead man.
出典: Tatoeba文番号 123794
彼の家族はみな背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
出典: Tatoeba文番号 117937
最後の望みも消え失せたわ。
英語の訳
- My last hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 12640924
あの手紙、誤字だらけだぞ。
英語の訳
- There are too many typos in that letter.
出典: Tatoeba文番号 12072654
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
冷蔵庫に飲み物はありますか？
英語の訳
- Is there anything to drink in the refrigerator?
- Is there anything to drink in the fridge?
- Are there any drinks in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 6850110
水の構造式は H-O-H である。
英語の訳
- The structural formula for water is H-O-H.
出典: Tatoeba文番号 2692608
うちの家族はみな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 228229
ご家族の皆さんによろしく。
英語の訳
- Give my love to your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217196
その島には未開種族がいる。
英語の訳
- There are still some savage tribes on that island.
出典: Tatoeba文番号 207502
その謎を解いてみましょう。
英語の訳
- Let's try to solve the riddle.
出典: Tatoeba文番号 207400